Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Gilt für die App Sportingle sowie die Website sportingle.com. Stand: 9. August 2026.

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese AGB regeln die Nutzung der App "Sportingle" sowie der zugehörigen Website (sportingle.com), angeboten von:

Sportingle, Roland Salvisberg, Hinteres Gässli 9, 3702 Hondrich, Schweiz
E-Mail: info@sportingle.com

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App akzeptierst du diese AGB. Für Turnierteilnehmer ohne eigenes Konto (Zuschauer- bzw. Read-only-Zugang) gilt Ziffer 3.

2. Wer darf Sportingle nutzen

Die Nutzung setzt die Fähigkeit voraus, rechtsverbindliche Verträge einzugehen. Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
Für ein Konto sind wahrheitsgemässe Angaben erforderlich (Google-, Apple- oder E-Mail-Login).
Ein Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten selbst verantwortlich.

3. Turnierdaten – Eigentum und Nutzung

Turnierdaten (Teilnehmerlisten, Ergebnisse, Ranglisten) werden vom Veranstalter erstellt und bleiben dessen Eigentum.
Sportingle erhält ein einfaches Nutzungsrecht, um die Daten zu speichern, zu verarbeiten und zur Anzeige (inkl. Zuschaueransicht via QR-Code) bereitzustellen.
Teilnehmerdaten, die ein Veranstalter erfasst (Name, Kontakt etc.), unterliegen der Verantwortung des Veranstalters gegenüber den betroffenen Personen (siehe Ziffer 4).
Nach Löschung eines Kontos werden zugehörige Turnierdaten gemäss unserer Datenschutzerklärung gelöscht oder anonymisiert.

4. Verantwortung des Veranstalters

Der Veranstalter eines Turniers ist selbst verantwortlich für:

Rechtmässigkeit der Erhebung und Verarbeitung von Teilnehmerdaten (z. B. Einwilligung der Teilnehmer)
Richtigkeit der eingegebenen Turnierdaten und Ergebnisse
Einhaltung anwendbarer Vorschriften bei der Durchführung des Turniers (z. B. Platzreservationen, Versicherung, Haftung gegenüber Teilnehmern vor Ort)
Kommunikation mit den Teilnehmern ausserhalb der App

Sportingle stellt lediglich die technische Plattform zur Organisation und Verwaltung bereit und ist nicht Vertragspartei zwischen Veranstalter und Teilnehmern.

5. In-App-Käufe und Preise

Die Turniererstellung ist kostenlos; kostenpflichtig wird es beim Start des Turniers ("Start Tournament") bzw. bei Zusatzfunktionen (z. B. League-Mode).
Zahlungen erfolgen ausschliesslich über die In-App-Kauf-Systeme von Apple App Store bzw. Google Play. Apple bzw. Google treten dabei als Verkäufer (Merchant of Record) auf.
Es gelten zusätzlich die jeweiligen Nutzungsbedingungen von Apple und Google.
Preise werden vor dem Kauf klar ausgewiesen.

6. Rückerstattungen

Da Zahlungen über Apple bzw. Google abgewickelt werden, richten sich Rückerstattungen nach deren jeweiligen Richtlinien und Prozessen.
Sportingle hat keinen direkten Einfluss auf Rückerstattungsentscheide der Store-Betreiber, unterstützt aber bei berechtigten Anliegen im Rahmen der Möglichkeiten.

7. Verfügbarkeit der App

Wir sind bestrebt, Sportingle zuverlässig verfügbar zu halten, können jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren (Wartungsarbeiten, technische Störungen, Ausfälle bei Drittanbietern wie Firebase möglich).
Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit, insbesondere nicht während eines laufenden Turniers.

8. Kündigung von Konten

Nutzer können ihr Konto jederzeit über die App-Einstellungen löschen.
Wir behalten uns vor, Konten bei Verstoss gegen diese AGB oder bei Missbrauch (siehe Ziffer 9) zu sperren oder zu löschen.
Bereits getätigte In-App-Käufe verfallen bei einer Kontolöschung nicht automatisch rückerstattungsfähig (siehe Ziffer 6).

9. Umgang mit Missbrauch

Nicht gestattet sind insbesondere:

Manipulation von Ergebnissen oder Ranglisten in betrügerischer Absicht
Missbräuchliche, beleidigende oder rechtswidrige Inhalte (z. B. Turnier- oder Teilnehmernamen)
Versuche, die Plattform technisch zu manipulieren oder zu überlasten (z. B. automatisierte Massenerstellung von Turnieren/Konten)

Bei Verstössen können Inhalte entfernt und Konten gesperrt werden.

10. Haftungsausschluss

Sportingle wird "wie besehen" bereitgestellt, ohne Gewährleistung für ununterbrochene oder fehlerfreie Funktion.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn, die aus der Nutzung der App entstehen.
Für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie für zwingende gesetzliche Haftungstatbestände bleibt die Haftung unberührt.
Für die Durchführung von Turnieren vor Ort (z. B. Verletzungen, Platzverfügbarkeit) haftet ausschliesslich der jeweilige Veranstalter.

11. Änderungen der AGB

Wir können diese AGB bei Bedarf anpassen. Über wesentliche Änderungen werden Nutzer in der App oder per E-Mail informiert. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Thun, soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen (insbesondere zugunsten von Konsumenten in der EU gemäss Lugano-Übereinkommen) nichts anderes vorsehen.

13. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

1. Scope and Provider

These Terms and Conditions govern the use of the "Sportingle" app and the associated website (sportingle.com), offered by:

Sportingle, Roland Salvisberg, Hinteres Gässli 9, 3702 Hondrich, Switzerland
Email: info@sportingle.com

By creating an account or using the app, you accept these Terms. For tournament participants without their own account (spectator / read-only access), Section 3 applies.

2. Who May Use Sportingle

Use requires the capacity to enter into legally binding contracts. Minors need the consent of a parent or guardian.
An account requires truthful information (Google, Apple, or email login).
Users are responsible for the security of their own login credentials.

3. Tournament Data – Ownership and Use

Tournament data (participant lists, results, standings) is created by the organizer and remains their property.
Sportingle receives a simple right of use to store, process, and display the data (including spectator view via QR code).
Participant data collected by an organizer (name, contact, etc.) is the organizer's responsibility toward the data subjects (see Section 4).
After an account is deleted, associated tournament data is deleted or anonymized in accordance with our Privacy Policy.

4. Organizer Responsibility

The tournament organizer is solely responsible for:

Lawfulness of collecting and processing participant data (e.g., participant consent)
Accuracy of entered tournament data and results
Compliance with applicable rules when running the tournament (e.g., court bookings, insurance, liability toward participants on site)
Communication with participants outside the app

Sportingle only provides the technical platform for organizing and managing tournaments and is not a party to any contract between organizer and participants.

5. In-App Purchases and Pricing

Creating a tournament is free; fees apply when starting the tournament ("Start Tournament") or for add-on features (e.g., League Mode).
Payments are processed exclusively through the Apple App Store or Google Play in-app purchase systems. Apple or Google act as merchant of record.
The respective terms of use of Apple and Google also apply.
Prices are clearly displayed before purchase.

6. Refunds

Since payments are processed via Apple or Google, refunds are subject to their respective policies and processes.
Sportingle has no direct influence over the store operators' refund decisions but supports legitimate requests where possible.

7. App Availability

We strive to keep Sportingle reliably available but cannot guarantee uninterrupted availability (maintenance, technical issues, third-party outages such as Firebase are possible).
There is no entitlement to a specific level of availability, particularly during an ongoing tournament.

8. Account Termination

Users may delete their account at any time via the app settings.
We reserve the right to suspend or delete accounts for violations of these Terms or misuse (see Section 9).
In-app purchases already made do not automatically become refundable upon account deletion (see Section 6).

9. Handling Misuse

The following are not permitted, in particular:

Manipulating results or standings with fraudulent intent
Abusive, offensive, or unlawful content (e.g., tournament or participant names)
Attempts to technically manipulate or overload the platform (e.g., automated mass creation of tournaments/accounts)

Violations may result in content removal and account suspension.

10. Disclaimer of Liability

Sportingle is provided "as is," without warranty of uninterrupted or error-free operation.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, consequential damages, or lost profits arising from use of the app.
Liability for intent or gross negligence, and for mandatory statutory liability, remains unaffected.
The respective organizer is solely liable for running tournaments on site (e.g., injuries, court availability).

11. Changes to These Terms

We may amend these Terms as needed. Users will be informed of material changes in the app or by email. Continued use after changes take effect constitutes acceptance.

12. Governing Law and Jurisdiction

Swiss law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction is Thun, unless mandatory statutory provisions (in particular in favor of consumers in the EU under the Lugano Convention) provide otherwise.

13. Final Provisions

Should any provision of these Terms be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

1. Champ d'application et fournisseur

Les présentes CGU régissent l'utilisation de l'application « Sportingle » ainsi que du site web associé (sportingle.com), proposés par :

Sportingle, Roland Salvisberg, Hinteres Gässli 9, 3702 Hondrich, Suisse
E-mail : info@sportingle.com

En créant un compte ou en utilisant l'application, tu acceptes les présentes CGU. Pour les participants à un tournoi sans compte propre (accès spectateur / lecture seule), l'article 3 s'applique.

2. Qui peut utiliser Sportingle

L'utilisation suppose la capacité de conclure des contrats juridiquement contraignants. Les mineurs doivent obtenir le consentement d'un représentant légal.
Un compte nécessite des informations véridiques (connexion Google, Apple ou e-mail).
Chaque utilisateur est responsable de la sécurité de ses identifiants d'accès.

3. Données de tournoi – propriété et utilisation

Les données de tournoi (listes de participants, résultats, classements) sont créées par l'organisateur et restent sa propriété.
Sportingle obtient un droit d'utilisation simple pour stocker, traiter et afficher ces données (y compris la vue spectateur via QR code).
Les données des participants saisies par un organisateur (nom, contact, etc.) relèvent de la responsabilité de l'organisateur envers les personnes concernées (voir article 4).
Après la suppression d'un compte, les données de tournoi associées sont supprimées ou anonymisées conformément à notre politique de confidentialité.

4. Responsabilité de l'organisateur

L'organisateur d'un tournoi est seul responsable de :

la licéité de la collecte et du traitement des données des participants (par ex. consentement des participants)
l'exactitude des données et résultats saisis
le respect des règles applicables lors du déroulement du tournoi (par ex. réservation de terrain, assurance, responsabilité envers les participants sur place)
la communication avec les participants en dehors de l'application

Sportingle fournit uniquement la plateforme technique d'organisation et de gestion et n'est pas partie au contrat entre l'organisateur et les participants.

5. Achats intégrés et tarifs

La création d'un tournoi est gratuite ; des frais s'appliquent au démarrage du tournoi (« Start Tournament ») ou pour des fonctionnalités additionnelles (par ex. le mode Ligue).
Les paiements s'effectuent exclusivement via les systèmes d'achat intégré de l'Apple App Store ou de Google Play. Apple ou Google agissent en tant que vendeur officiel (merchant of record).
Les conditions d'utilisation respectives d'Apple et de Google s'appliquent également.
Les prix sont clairement affichés avant l'achat.

6. Remboursements

Les paiements étant traités via Apple ou Google, les remboursements suivent leurs politiques et procédures respectives.
Sportingle n'a pas d'influence directe sur les décisions de remboursement des exploitants de magasins, mais soutient les demandes légitimes dans la mesure du possible.

7. Disponibilité de l'application

Nous nous efforçons de maintenir Sportingle disponible de manière fiable, mais ne pouvons garantir une disponibilité ininterrompue (maintenance, incidents techniques, pannes chez des tiers comme Firebase possibles).
Il n'existe aucun droit à une disponibilité déterminée, en particulier pendant un tournoi en cours.

8. Résiliation de compte

Les utilisateurs peuvent supprimer leur compte à tout moment via les réglages de l'application.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de supprimer des comptes en cas de violation des présentes CGU ou d'abus (voir article 9).
Les achats intégrés déjà effectués ne deviennent pas automatiquement remboursables en cas de suppression du compte (voir article 6).

9. Gestion des abus

Ne sont notamment pas autorisés :

la manipulation de résultats ou de classements dans une intention frauduleuse
les contenus abusifs, injurieux ou illicites (par ex. noms de tournoi ou de participants)
les tentatives de manipulation ou de surcharge technique de la plateforme (par ex. création automatisée massive de tournois/comptes)

En cas de violation, des contenus peuvent être supprimés et des comptes suspendus.

10. Limitation de responsabilité

Sportingle est fourni « en l'état », sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, dommages consécutifs ou pertes de profit résultant de l'utilisation de l'application.
La responsabilité en cas de dol ou de faute grave, ainsi que la responsabilité légale impérative, demeure réservée.
Pour le déroulement des tournois sur place (par ex. blessures, disponibilité du terrain), seul l'organisateur concerné est responsable.

11. Modifications des CGU

Nous pouvons adapter ces CGU si nécessaire. Les utilisateurs seront informés des modifications importantes dans l'application ou par e-mail. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation.

12. Droit applicable et for juridique

Le droit suisse s'applique, à l'exclusion de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises. Le for juridique est Thoune, sauf dispositions légales impératives contraires (notamment en faveur des consommateurs de l'UE selon la Convention de Lugano).

13. Dispositions finales

Si une disposition des présentes CGU devait être invalide, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

1. Ámbito de aplicación y proveedor

Estas Condiciones Generales regulan el uso de la app "Sportingle" y del sitio web asociado (sportingle.com), ofrecidos por:

Sportingle, Roland Salvisberg, Hinteres Gässli 9, 3702 Hondrich, Suiza
Correo electrónico: info@sportingle.com

Al crear una cuenta o utilizar la app, aceptas estas Condiciones. Para los participantes de un torneo sin cuenta propia (acceso de espectador / solo lectura), se aplica el punto 3.

2. Quién puede usar Sportingle

El uso requiere capacidad para celebrar contratos jurídicamente vinculantes. Los menores necesitan el consentimiento de un tutor legal.
Para crear una cuenta se requiere información veraz (inicio de sesión con Google, Apple o correo electrónico).
Cada usuario es responsable de la seguridad de sus propios datos de acceso.

3. Datos de torneo – propiedad y uso

Los datos del torneo (listas de participantes, resultados, clasificaciones) son creados por el organizador y siguen siendo de su propiedad.
Sportingle obtiene un derecho de uso simple para almacenar, procesar y mostrar los datos (incluida la vista de espectador mediante código QR).
Los datos de los participantes recopilados por un organizador (nombre, contacto, etc.) son responsabilidad del organizador frente a los interesados (véase el punto 4).
Tras la eliminación de una cuenta, los datos de torneo asociados se eliminan o anonimizan conforme a nuestra política de privacidad.

4. Responsabilidad del organizador

El organizador de un torneo es el único responsable de:

la licitud de la recopilación y el tratamiento de los datos de los participantes (por ejemplo, el consentimiento de los participantes)
la exactitud de los datos y resultados introducidos
el cumplimiento de la normativa aplicable durante la celebración del torneo (por ejemplo, reserva de pistas, seguros, responsabilidad frente a los participantes in situ)
la comunicación con los participantes fuera de la app

Sportingle únicamente proporciona la plataforma técnica de organización y gestión, y no es parte del contrato entre el organizador y los participantes.

5. Compras dentro de la app y precios

La creación de un torneo es gratuita; se cobra al iniciar el torneo ("Start Tournament") o por funciones adicionales (por ejemplo, el modo Liga).
Los pagos se procesan exclusivamente a través de los sistemas de compra dentro de la app de Apple App Store o Google Play. Apple o Google actúan como comerciante registrado (merchant of record).
También se aplican las respectivas condiciones de uso de Apple y Google.
Los precios se muestran claramente antes de la compra.

6. Reembolsos

Dado que los pagos se procesan a través de Apple o Google, los reembolsos se rigen por sus respectivas políticas y procesos.
Sportingle no tiene influencia directa sobre las decisiones de reembolso de los operadores de las tiendas, pero apoya las solicitudes legítimas en la medida de lo posible.

7. Disponibilidad de la app

Nos esforzamos por mantener Sportingle disponible de forma fiable, pero no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida (mantenimiento, fallos técnicos, posibles interrupciones de terceros como Firebase).
No existe derecho a una disponibilidad determinada, especialmente durante un torneo en curso.

8. Cancelación de cuentas

Los usuarios pueden eliminar su cuenta en cualquier momento a través de los ajustes de la app.
Nos reservamos el derecho de suspender o eliminar cuentas en caso de infracción de estas Condiciones o de uso indebido (véase el punto 9).
Las compras dentro de la app ya realizadas no se vuelven automáticamente reembolsables al eliminar la cuenta (véase el punto 6).

9. Gestión del uso indebido

No está permitido, en particular:

manipular resultados o clasificaciones con intención fraudulenta
contenido abusivo, ofensivo o ilícito (por ejemplo, nombres de torneos o participantes)
intentos de manipular técnicamente o sobrecargar la plataforma (por ejemplo, creación automatizada masiva de torneos/cuentas)

En caso de infracción, se pueden eliminar contenidos y suspender cuentas.

10. Exclusión de responsabilidad

Sportingle se proporciona "tal cual", sin garantía de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, daños consecuentes o lucro cesante derivados del uso de la app.
La responsabilidad por dolo o negligencia grave, así como la responsabilidad legal imperativa, permanece inalterada.
De la celebración de torneos in situ (por ejemplo, lesiones, disponibilidad de pistas) es responsable exclusivamente el organizador correspondiente.

11. Modificaciones de las Condiciones

Podemos adaptar estas Condiciones cuando sea necesario. Se informará a los usuarios sobre cambios importantes en la app o por correo electrónico. El uso continuado tras la entrada en vigor de los cambios se considerará aceptación.

12. Derecho aplicable y jurisdicción

Se aplica el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero competente es Thun, salvo que disposiciones legales imperativas (en particular a favor de los consumidores de la UE conforme al Convenio de Lugano) establezcan lo contrario.

13. Disposiciones finales

Si alguna disposición de estas Condiciones fuera inválida, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.